sábado, 23 de agosto de 2008

saudade francesa


e devo então assim
dizer-te...
saudade.

que saudade
é coisa brasileira
de se sentir.

sabemos assim então
o afeto.

quando a saudade
se deita
na cama da tua ausência.

alors,
je dois ainsi
te dire à toi...
saudade.

saudade,
une sensation bresilienne
que l'on ressent.

nous savons de cette façon,
l'amour.

quand la saudade
se couche
dans le lit de t'absence.

Nenhum comentário: